sábado, 22 de junho de 2013

And now what? (O que vem agora?)


What is happening here in these days is a catharsis - nothing else.
We are so intoxicated by corruption and inaction that its bad fluids started coming out from all our pores.

Problem is: there is no explicit leader. That's the danger. Anyone with a minimally articulated speech could come up as a messiah and lead all those people to mistaken behaviors.

Did you see people taking, and ripping, and burning parties flags from the hands of their own partisans, while shouting "No parties! No parties!" - and other people applauding?
That's anarchy in pure state - but anarchy in pure state is a bonfire with the only function of burning out what is unserviceable, garbage, trash.

But then what will come after that? A country without a command? A defenseless body, prone to any opportunist infection? I have already experienced that in my own body while I was fighting cancer, but now it's a whole country - the 5th economy of the world, the next biggest food producer, the owner of 20% of drinkable water in the world.

The absolute absence of legitimate, honest leaders in Brazil fears me a lot - and I can´t see any alternative in the closest horizon. That's real and immediate danger, politically speaking.

(O que está acontecendo aqui nestes dias é uma catarse - nada mais.
Estamos tão intoxicados pela corrupção e inação que seus maus fluidos começaram a sair de todos os nossos poros.

O problema é: não há um líder explícito. Esse é o perigo. Qualquer pessoa com um discurso minimamente articulado poderia surgir como um messias e levar todas as pessoas a comportamentos equivocados.

Você viu pessoas tomando e rasgando e queimando bandeiras dos partidos das mãos de seus partidários, gritando "Nenhum partido! Nenhum partido!" - E outras pessoas aplaudindo?

Isso é anarquia em estado puro - mas a anarquia em estado puro é uma fogueira com a única função de queimar o que é imprestável, lixo. Mas então o que virá depois disso? Um país sem um comando? Um corpo indefeso, propenso a qualquer infecção oportunista? 

Eu já experimentei isso no meu próprio corpo, enquanto eu estava lutando contra o câncer, mas agora é todo um país - a quinta economia do mundo, o segundo maior produtor de alimentos, o proprietário de 20% da água potável do mundo.

A ausência absoluta de líderes legítimos e honestos no Brasil me assusta muito - e eu não consigo ver nenhuma alternativa no horizonte mais próximo. Esse é o perigo real e imediato, politicamente falando.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário